Britain’s 40-year high inflation leads to double-digit declines in amount of families’ spare cash