The US and South Korea have wrapped up military exercises, drawing criticism from activists for harming peace, as conservative President-elect Yoon Suk-yeol prepares to take office in Seoul.