As Germany's energy crisis deepens, a think tank has warned that the country will fall into recession next year.