US president Joe Biden has signed a new classified policy that limits the country’s drone operations and tightens the rules of engagement.