A new UN report has shed more light on civilian casualties in Afghanistan since the Taliban takeover in the country in 2021.