Iran has warned the director general of the International Atomic Energy Agency to avoid making politicized remarks on Tehran’s peaceful nuclear program.