The EU has walked back its promise to invest $600 billion in the US, after striking a trade deal with Washington that includes the pledge.