Members of a Scottish Parliamentary Committee have accused First Minister Nicola Sturgeon of unknowingly misleading the legislative body over her dealings with her predecessor, Alex Salmond.