Chicago officials on Thursday released to the public body-camera video footage showing a 13-year-old boy being shot by a police officer last month, a video the mayor of the city said was “incredibly difficult to watch.”