versi sejarah yang terdistorsi