Hailed across the Sahel as ‘the man who stopped the desert,’ Yacouba Sawadogo uses a centuries-old technique that he has adapted to conjure a 100-acre forest from Burkina Faso's rain-starved soil