A hijab-wearing candidate dropped by President Emmanuel Macron's ruling party has sparked a national row in France over identity