Bou Argoub’s narrow and uneven roads make it difficult for ordinary cars to drive through something that inspired this Tunisian brothers' unique car model