The United Nations has warned of a "worsening" humanitarian situation in Yemen, calling for urgent assistance for a population whose numbers in need increased by almost three million from 2021.