The family of an Iranian citizen on trial in Sweden has released shocking allegations of mistreatment as they continue to fight a lengthy legal battle for his release.