A scandal involving a Quran desecration at a school in northern England has continued to escalate despite the resolution of the affair by the local community.