Iran has warned against the “provocative” buildup of American forces in the Persian Gulf, saying the move comes at a time when regional countries are improving their relations.