Ireland’s foreign minister says Dublin will intervene in South Africa’s genocide case against Israel at the International Court of Justice.