Rohingya refugees living in camps across India have been terrified amid renewed fears that the government may arrest them due to illegal entry in the country.