The Barcelona Public Prosecutor's Office has opened an investigation into a potential hate speech campaign against muslims in Catalonia led by Spain's far-right party Vox.