The First Nations community that shocked Canada with the discovery of unmarked graves says school records will be critical in identifying victims – and that a much greater area needs to be searched to understand the true scale of the tragedy.