Nato has expelled eight members of Russia’s mission to the military alliance, saying that they were secretly working as intelligence officers, and halved the size of Moscow’s team able to work at its headquarters.