The head of the EU's executive arm and Poland's prime minister clash during a debate in the European Parliament over Warsaw's alleged rule of law breaches.