Voters in the UK are heading to the polls to select local representatives, with the fallout from the party-gate scandal and a cost of living crisis looming large