The death of Queen Elizabeth II brings renewed focus on the British royal family’s life of privilege and affluence at a time of record economic uncertainty and a deepening energy crisis.