Russia and Ukraine have exchanged fresh fire, amid efforts to put an end to a war that is approaching its fourth anniversary.