The family of former South African President Nelson Mandela is putting up around 100 of his belongings, including some of his iconic shirts, up for auction to help fund a memorial garden in his honor