A row between social media giant Twitter and the British broadcaster the BBC erupted this week after the UK state channel was branded "government-funded media" on its main Twitter page.