Tensions escalate between Ireland and Israel as a diplomatic rift deepens over Tel Aviv's decision to close its embassy in Dublin.