Pope Francis has appealed for a ceasefire in Gaza during his traditional Christmas address, denouncing the "extremely grave" humanitarian situation in the blockaded territory.