The right to education is enshrined in the Indian Constitution, yet for Rohingya children, securing this right feels like an endless struggle.