Caracas has lashed out at Washington after the US military struck another boat accused of carrying drugs in the waters off Venezuela.