Venezuelan President Nicolas Maduro has ordered the suspension of all energy-related cooperation with Trinidad and Tobago after it allowed a US warship to dock in its territory.